| Titolo originale |
Titolo italiano |
Genere |
Data |
Pubblicazione |
| “Metzengerstein” |
“Metzengerstein” |
Orrore |
14 gennaio 1832 |
«Philadelphia Saturday Courier» |
| “The Duc de L’Omelette” |
“Il duca de l’Omelette” |
Umoristico |
3 marzo 1832 |
«Philadelphia Saturday Courier» |
| “A Tale of Jerusalem” |
“Un racconto di Gerusalemme” |
Umoristico |
9 giugno 1832 |
«Philadelphia Saturday Courier» |
| “Loss of Breath” |
“Perdita di fiato” |
Umoristico |
10 novembre 1832 |
«Philadelphia Saturday Courier» |
| “Bon-Bon” |
“Bon-Bon” |
Umoristico |
1 dicembre 1832 |
«Philadelphia Saturday Courier» |
| “MS. Found in a Bottle” |
“Manoscritto trovato in una bottiglia” |
Avventura |
19 ottobre 1833 |
«Baltimore Saturday Visiter» |
| “The Assignation” |
“L’appuntamento” |
Orrore |
Gennaio 1834 |
«Godey’s Lady’s Book» |
| “Berenice” |
“Berenice” |
Orrore |
Marzo 1835 |
«Southern Literary Messenger» |
| “Morella” |
“Morella” |
Orrore |
Aprile 1835 |
«Southern Literary Messenger» |
| “Lionizing” |
“Celebrità” |
Satira |
Maggio 1835 |
«Southern Literary Messenger» |
| “The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall” |
“L’impareggiabile avventura di un certo Hans Pfaall” |
Avventura |
Giugno 1835 |
«Southern Literary Messenger» |
| “King Pest” |
“Re Peste” |
Orrore |
Settembre 1835 |
«Southern Literary Messenger» |
| “Shadow—A Parable” |
“Ombra. Parabola” |
Orrore |
Settembre 1835 |
«Southern Literary Messenger» |
| “Four Beasts in One—The Homo-Cameleopard” |
“Quattro bestie in una. L’uomo cameleopardo” |
Umoristico |
Marzo 1836 |
«Southern Literary Messenger» |
| “Mystification” |
“Mistificazione” |
Umoristico |
Giugno 1837 |
«American Monthly Magazine» |
| “Silence—A Fable” |
“Silenzio. Favola” |
Fantasy |
1838 |
«Baltimore Book» |
| “Ligeia” |
“Ligeia” |
Orrore |
Settembre 1838 |
«Baltimore American Museum» |
| “How to Write a Blackwood Article” |
“Come scrivere un articolo alla Blackwood” |
Parodia |
Novembre 1838 |
«Baltimore American Museum» |
| “A Predicament” |
“Un caso imbarazzante” |
Parodia |
1838 |
«Baltimore American Museum» |
| “The Devil in the Belfry” |
“Il diavolo in campanile” |
Umoristico/Satira |
18 maggio 1839 |
«Saturday Chronicle and Mirror of the Times» |
| “The Man That Was Used Up” |
“L’uomo interamente consumato” |
Satira |
Agosto 1839 |
«Burton’s Gentleman’s Magazine» |
| “The Fall of the House of Usher” |
“La caduta della casa degli Usher” |
Orrore |
Settembre 1839 |
«Burton’s Gentleman’s Magazine» |
| “William Wilson” |
“William Wilson” |
Orrore |
Ottobre 1839 |
«The Gift: A Christmas and New Year’s Present for 1840» |
| “The Conversation of Eiros and Charmion” |
“Dialogo di Eros e Charmion” |
Fantascienza |
Dicembre 1839 |
«Burton’s Gentleman’s Magazine» |
| “Why the Little Frenchman Wears His Hand in a Sling” |
“Perché il francesino porta il braccio al collo” |
Umoristico |
1840 |
«Tales of the Grotesque and Arabesque» |
| “The Business Man” |
“L’uomo d’affari” |
Umoristico |
Febbraio 1840 |
«Burton’s Gentleman’s Magazine» |
| “The Man of the Crowd” |
“L’uomo della folla” |
Orrore |
Dicembre 1840 |
«Graham’s Magazine» |
| “The Murders in the Rue Morgue” |
“I delitti della Rue Morgue” |
Poliziesco |
Aprile 1841 |
«Graham’s Magazine» |
| “A Descent into the Maelström” |
“Una discesa nel Maelstrom” |
Avventura |
Maggio 1841 |
«Graham’s Magazine» |
| “The Island of the Fay” |
“L’isola della fata” |
Fantasy |
Giugno 1841 |
«Graham’s Magazine» |
| “The Colloquy of Monos and Una” |
“Colloquio di Monos e Una” |
Fantascienza |
Agosto 1841 |
«Graham’s Magazine» |
| “Never Bet the Devil Your Head” |
“Mai scommettere la testa col diavolo” |
Satira |
Settembre 1841 |
«Graham’s Magazine» |
| “Eleonora” |
“Eleonora” |
Storie d’amore |
Autunno 1841 |
«The Gift for 1842» |
| “Three Sundays in a Week” |
“Tre domeniche in una settimana” |
Umoristico |
27 novembre 1841 |
«Saturday Evening Post» |
| “The Oval Portrait” |
“Il ritratto ovale” |
Orrore |
Aprile 1842 |
«Graham’s Magazine» |
| “The Masque of the Red Death” |
“La mascherata della Morte Rossa” |
Orrore |
Maggio 1842 |
«Graham’s Magazine» |
| “The Landscape Garden” |
(Poi incorporato in “The Domain of Arnheim”) |
Sketch |
Ottobre 1842 |
«Snowden’s Ladies’ Companion» |
| “The Mystery of Marie Rogêt” |
“Il mistero di Maria Rogêt” |
Poliziesco |
Novembre 1842, Dicembre 1842, Febbraio 1843 |
«Snowden’s Ladies’ Companion» |
| “The Pit and the Pendulum” |
“Il pozzo e il pendolo” |
Orrore |
1842–1843 |
«The Gift: A Christmas and New Year’s Present» |
| “The Tell-Tale Heart” |
“Il cuore rivelatore” |
Orrore |
Gennaio 1843 |
«The Pioneer» |
| “The Gold-Bug” |
“Lo scarabeo d’oro” |
Avventura |
Giugno 1843 |
«Dollar Newspaper» |
| “Morning on the Wissahiccon” |
“Mattino sul Wissahiccon” |
Letteratura di viaggio |
Estate 1843 |
«The Opal: A Pure Gift for the Holy Days (for 1844)» |
| “The Black Cat” |
“Il gatto nero” |
Orrore |
19 agosto 1843 |
«United States Saturday Post» |
| “Raising the Wind; or, Diddling Considered as One of the Exact Sciences” |
“La truffa considerata come una delle scienze esatte” |
Parodia |
14 ottobre 1843 |
«Philadelphia Saturday Courier» |
| “The Spectacles” |
“Gli occhiali” |
Umoristico |
27 marzo 1844 |
«Dollar Newspaper» |
| “A Tale of the Ragged Mountains” |
“Un racconto delle Ragged Mountains” |
Avventura |
Aprile 1844 |
«Godey’s Lady’s Book» |
| “Astounding News by Express . . .” (The Balloon-Hoax) |
“La beffa del pallone” |
Fantascienza |
13 aprile 1844 |
«New York Sun, Extra» |
| “The Premature Burial” |
“Il seppellimento prematuro” |
Orrore |
31 luglio 1844 |
«Dollar Newspaper» |
| “Mesmeric Revelation” |
“Rivelazione mesmerica” |
Fantascienza |
Agosto 1844 |
«Columbian Magazine» |
| “The Oblong Box” |
“La cassa oblunga” |
Orrore |
Settembre 1844 |
«Godey’s Lady’s Book» |
| “The Angel of the Odd” |
“L’angelo del bizzarro” |
Umoristico |
Ottobre 1844 |
«Columbian Magazine» |
| “Thou Art the Man” |
“Sei stato tu” |
Poliziesco |
Novembre 1844 |
«Godey’s Lady’s Book» |
| “The Literary Life of Thingum Bob, Esq.” |
“Vita letteraria del cavalier Bob Arnese” |
Umoristico |
Dicembre 1844 |
«Southern Literary Messenger» |
| “The Purloined Letter” |
“La lettera rubata” |
Poliziesco |
1844–1845 |
«The Gift: A Christmas and New Year’s Present» |
| “The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade” |
“La milleduesima storia di Scheherazade” |
Umoristico |
Febbraio 1845 |
«Godey’s Lady’s Book» |
| “Some Words with a Mummy” |
“Quattro chiacchiere con una mummia” |
Satira |
Aprile 1845 |
«American Review: A Whig Journal» |
| “The Power of Words” |
“Il potere delle parole” |
Fantascienza |
Giugno 1845 |
«Democratic Review» |
| “The Imp of the Perverse” |
“Il demone della perversità” |
Orrore |
Luglio 1845 |
«Graham’s Magazine» |
| “The System of Doctor Tarr and Professor Fether” |
“Il sistema del Dottor Catrame e del Professor Piuma” |
Umoristico |
Novembre 1845 |
«Graham’s Magazine» |
| “The Facts in the Case of M. Valdemar” |
“La verità sul caso del signor Valdemar” |
Fantascienza |
Dicembre 1845 |
«The American Review» |
| “The Sphinx” |
“La sfinge” |
Satira |
Gennaio 1846 |
«Arthur’s Ladies Magazine» |
| “The Cask of Amontillado” |
“Il barile di Amontillado” |
Orrore |
Novembre 1846 |
«Godey’s Lady’s Book» |
| “The Domain of Arnheim” |
“Il dominio di Arnheim” |
Sketch |
Marzo 1847 |
«Columbian Lady’s and Gentleman’s Magazine» |
| “Mellonta Tauta” |
“Mellonta Tauta” |
Fantascienza |
Febbraio 1849 |
«Godey’s Lady’s Book» |
| “Hop-Frog” |
“Saltaranocchio” |
Orrore |
17 marzo 1849 |
«Flag of Our Union» |
| “Von Kempelen and His Discovery” |
“Von Kempelen e la sua scoperta” |
Satira |
14 aprile 1849 |
«Flag of Our Union» |
| “X-ing a Paragrab” |
“Icsando un paragrabo” |
Umoristico |
12 maggio 1849 |
«Flag of Our Union» |
| “Landor’s Cottage” |
“Il villino di Landor” |
Sketch |
9 giugno 1849 |
«Flag of Our Union» |
