I pantaloni di Edgar Allan Poe

In Curiosità su Edgar Allan Poe

Il termine inglese pants, riferito, a differenza di quello inglese (che ha il significato di indumento intimo), ai calzoni- o trousers– è stato utilizzato per la prima volta da Edgar Allan Poe.

Ecco la storia, in breve, di questa parola, come pubblicata da Dictionary.com.

Non ci si aspetta di certo che il termine di un moderno indumento provenga dal nome di un santo cattolico del quarto secolo, ma è proprio questo il caso della parola pants. Possiamo tornare indietro fino a Pantaleone, il santo patrono di Venezia. Egli divenne associato agli abitanti della città a tal punto che essi furono comunemente conosciuti come Pantaloni. Di conseguenza fra il gruppo di personaggi della commedia dell’arte quello rappresentativo veneziano (stereotipo del mercante ricco ma avaro) fu chiamato Pantalone, o Pantalon in francese. A metà del XVII secolo il francese lo identificò con un particolare modello di calzoni, un modello che fu conosciuto in inglese come pantaloni (pantaloons). Il termine pantaloons fu più tardi applicato a un altro modello che andò di moda verso la fine del XVIII secolo, indumenti attillati che avevano cominciato a rimpiazzare i calzoni alla cavallerizza. Dopo di ciò pantaloons fu usato per riferirsi ai calzoni in generale. L’abbreviazione di pantaloons in pants incontrò una certa resistenza all’inizio; fu considerata volgare e, come puntualizzò Oliver Wendell Holmes, “a word not made for gentlemen, but ‘gents.” Trovata per la prima volta negli scritti di Edgar Allan Poe nel 1840, pants ha rimpiazzato la “parola del gentiluomo” in inglese e ha perso ogni ovvia relazione con San Pantaleone.

Pubblicato sabato, 25 Aprile 2009, 06:47

Leggi anche i seguenti articoli:

La casa di Poe a Filadelfia

Com’era la casa di Poe a Filadelfia?

Delle 5 case in cui visse Poe a Filadelfia nell’arco di 6 anni soltanto quella che divenne l’Edgar Allan

Continua a leggere
Libri di Poe da migliaia di dollari

Libri di Poe da migliaia di dollari

Quanto costa una prima edizione di un libro di Poe? Chi non ne vorrebbe una nella propria libreria? Libri

Continua a leggere
“Tales of Mystery and Imagination”

“Tales of Mystery and Imagination”

È il 1° maggio 1976 quando esce il primo album del gruppo rock inglese The Alan Parsons Project con

Continua a leggere

2 commentiOn I pantaloni di Edgar Allan Poe

Lascia un commento:

La tua email non sarà pubblicata.

Mobile Sliding Menu