Sempre con sistema rimico e metro dei versi imitante, quando possibile, l’originale… EULALIE – EULALIA (by E.A. Poe, traduzione di Enrico Brandoli) In dimora soltanto, in un mondo di pianto e l’alma restava nell’acqua viscosa; finché […]
L’ambientazione del racconto è la Norvegia, nell’arcipelago delle Lofoten, a nord del paese. Una storia nella storia, come già altre volte abbiamo letto in Poe: un uomo che racconta le sue avventure, ma questa volta […]
È uscito oggi il nuovo numero della serie a fumetti annuale Storie da Altrove, intitolata La casa che urlava nel buio, edita dalla Sergio Bonelli Editore. E con grande sorpresa scopro che Alfredo Castelli ha […]
VICTORIA, B.C. – La Urban Arts Productions e il Maritime Museum of British Columbia si lanciano in un oscuro e misterioso viaggio nella vita del poeta americano Edgar Allan Poe. Il musical canadese Nevermore utilizza […]
Questo video è stato realizzato da Antonio Vacca, il traduttore che ha curato la raccolta di poesie The raven-Il corvo e altre poesie notturne, uscita lo scorso anno, con testo inglese a fronte.
Con questo splendido racconto, diverso da tutti i precedenti scritti, anche se, in un certo senso, si trovano dei punti in comune con L’uomo della folla, comincia il genere poliziesco. Un giallo che contiene elementi […]
Questo volume è dedicato alla relazione fra la letteratura e il capitalismo nell’America prima delle guerre mondiali. La figura di Poe è stata scelta perché Poe incarna il tipico scrittore senza soldi in un’epoca di […]
Un racconto che, sotto certi aspetti, anticipa, e non solo cronologicamente, il celebre I delitti della Rue Morgue, per le intuizioni e la perspicacia del protagonista. Uniche le descrizioni che Poe, per via del suo […]
Questo articolo sull’arredamento ribadisce l’enorme cultura che aveva Poe, che sembra aver la possibilità di scrivere praticamente su ogni argomento. Eccolo qui in veste di arredatore, che dispensa consigli su quale tappeti usare, quali lampade […]
Anche in questa traduzione ho cercato di mantenere il sistema metrico ed il sistema rimico dell’originale pur utilizzando diverse rime imperfette e sempre a scapito della precisa interpretazione letterale. A DREAM WITHIN A DREAM – […]
© 2007 - 2020 EdgarAllanPoe.it | Rivista elettronica aperiodica diretta da Daniele Imperi, editore-proprietario del sito | Policy