Premessa Ho letto con passione le opere teoriche di Poe e so quale assoluta importanza abbia per lui ciò che definisce “the rationale of verse“. Nulla è lasciato all’improvvisazione o a ciò che ingenuamente alcuni […]
Nell’edizione dell’Evening Mirror del 25 marzo 1845 compare una parodia de “Il Corvo” ad uso pubblicitario. Non si intitola “The Raven”, ma “The Craven” ovvero “Il Codardo”. Il personaggio narrante, nella classica mezzanotte trista, mentre sta […]
Come ai nostri giorni, anche ai tempi di Edgar Allan Poe tutto ciò che diventava famoso e si poneva sulla bocca di tutti poteva trasformarsi in oggetto di scherno o strumento per fare satira. Sfogliando […]
Sull’Evening Mirror del 16 gennaio 1846, a quasi un anno dalla pubblicazione de “Il Corvo” sullo stesso giornale, compare questo curioso e breve articolo di dibattito. Dov’era posta quella lampada? I nostri colleghi stanno ancora […]
Ecco una nuova immagine dell’attore John Cusack nei panni di Edgar Allan Poe.
Questo video è stato realizzato da Antonio Vacca, il traduttore che ha curato la raccolta di poesie The raven-Il corvo e altre poesie notturne, uscita lo scorso anno, con testo inglese a fronte.
Questa è una mia personale traduzione della poesia The Raven di Edgar Allan Poe. Ho cercato di mantenere, strofa per strofa, il sistema metrico ed il sistema rimico dell’originale a scapito di una precisa traduzione letterale. Riconosco […]
Per questo nuovo appuntamento con la rubrica sui libri dedicati a Edgar Allan Poe vi segnalo un nuovo volume di poesie appena uscito. Il libro, con testo originale a fronte, propone alcune delle più celebri […]
Un tempo, era una fredda mezzanotte, mentre, debole e stanco, io meditavo su degli antichi e complicati testi di un sapere ormai dimenticato, ciondolando il mio capo per il sonno, sentii all’improvviso un picchiettio, come […]
In questo numero della rubrica il volume della Newton & Compton che raccoglie tutte le poesie di Edgar Allan Poe. Non solo. Nel libro ci sono anche alcuni saggi, come il famoso Filosofia della composizione. […]
© 2007 - 2026 EdgarAllanPoe.it | Rivista elettronica aperiodica diretta da Daniele Imperi, editore-proprietario del sito | Trattamento dati personali