Libri
La caduta di casa Usher
“La caduta di casa Usher”, uno dei più bei e famosi racconti di Poe, non finisce di attrarre gli editori odierni. Appena tre mesi fa la Fanucci ha pubblicato un volume dedicato al racconto, con […]
Usher
Il racconto di Poe fra gotico e psicologico
Racconto del 1839 di cui non s’è conservato il manoscritto, “La caduta della Casa degli Usher” (The Fall of the House of Usher) è stato pubblicato per la prima volta nel settembre 1839 sul «Burton’s Gentleman’s Magazine». Poe inviò delle copie di quel numero della rivista a James E. Heath e Washington Irving.
La copia che inviò a Heath accludeva una nota in cui Poe chiedeva una recensione sul «Southern Literary Messenger» e una ristampa del racconto. Heath promise la recensione, ma non la ristampa, perché i lettori della rivista non avevano particolarmente apprezzato i “racconti della scuola tedesca”. Irving sembra aver risposto favorevolmente al racconto.
La traduzione in francese de “La caduta della Casa degli Usher”
Il racconto fu tradotto in francese da Charles Baudelaire con il titolo “La chute de la Maison Usher” e pubblicato in 3 parti su «Le Pays»:
- “La chute de la Maison Usher” — Part I — 7 febbraio 1855
- “La chute de la Maison Usher” — Part II — 9 febbraio 1855
- “La chute de la Maison Usher” — Part III — 13 febbraio 1855
Le traduzioni italiane de “La caduta della Casa degli Usher”
Le traduzione italiane del racconto di Poe hanno avuto svariate interpretazioni del titolo.
- “La rovina della Casa degli Usher”, in Racconti straordinari di R. Bemporad & Figlio, 1911
- “Il crollo della casa Usher”, in Racconti Straordinari [Volume Primo], Facchi, 1920
- “La caduta della casa Usher”, in Racconti curiosi e grotteschi, Sten Editrice, 1924
- “Il crollo della casa degli Usher”, in Racconti del terrore, Rizzoli, 1950
- “La fine della casa Usher”, in Tutti i racconti, Sugar, 1963
- “La caduta della casa di Usher”, in Racconti fantastici e del terrore, Mursia, 1979
- “La rovina della Casa Usher”, in Il colore del male, Armenia Editore, 1989
- “La caduta di casa Usher”, in La caduta di casa Usher, Una discesa nel Maelström, Lo strano caso del Signor Valdemar, SugarCo Edizioni, 1994
- “Il crollo di Casa Usher”, in La maledizione degli Usher, Gargoyle Books, 2009
Gli adattamenti cinematografici del racconto sugli Usher
Il primo adattamento del racconto “La caduta della Casa degli Usher” fu un film horror muto francese del 1928, La Chute de la maison Usher, diretto da Jean Epstein con Marguerite Gance, Jean Debucourt e Charles Lamy.
Roger Corman filmò House of Usher nel 1960, per la sua serie di film a basso costo, con Vincent Price nella parte di Roderick Usher,Myrna Fahey in quella di Madeline e Mark Damon come Philip Winthrop, il fidanzato di Madeline. Il film è stato il primo di Corman in una serie di otto film ispirati alle opere di Poe.
Anche Martin Landau (che pochi anni prima aveva interpreto il capitano John Koenig nella serie TV Spazio 1999) ha recitato nel ruolo di Roderick Usher in un film TV del 1979 con Robert Hays e Charlene Tilton.
L’ultima attenzione cinematografica al racconto di Poe è The Fall of the House of Usher del 2015, un cortometraggio animato narrato da Christopher Lee che fa parte di Extraordinary Tales.
Fonti
- Edgar Allan Poe Society of Baltimore, “The Fall of the House of Usher”
- Catalogo della Letteratura Fantastica, “Il crollo di Casa Usher”
Articoli sul racconto “La caduta della Casa degli Usher”
Cinema
The Fall of Usher (2022)
Ennesimo lavoro cinematografico su uno dei più famosi racconti di Poe. Non si hanno ancora molte notizie su questa nuova produzione. La trama è abbastanza semplice: un giovane viene trascinato in un macabro vortice di […]
Racconti
La rovina della Casa degli Usher
Prefazione Breve storia del racconto. “The Fall of the House of Usher” fu pubblicato nel settembre 1839 sul «Burton’s Gentleman’s Magazine». Poe ne mandò una copia a Washington Irving, che apprezzò la storia. Sulla presente […]
Libri
La caduta della Casa Usher di Edgar Allan Poe
Una nuova versione del celebere racconto di Edgar Allan Poe, in una collana di “cortoromanzi”, con testo originale a fronte. Perché Roderick Usher gli ha inviato quella richiesta urgente? Perché lo vuole presso la sua […]
Saggi
Il crollo della Casa degli Usher – Recensione
Intenso e profondo racconto di Poe, Il crollo della Casa degli Usher ci mostra tutta l’abilità dello scrittore americano di descrivere l’animo dell’uomo, di sondarlo, di esplicitare le paure e i terrori umani. C’è un […]
Libri
La maledizione degli Usher di Robert R. McCammon
Questa volta non sono a presentare un libro di Edgar Allan Poe, ma un romanzo ispirato a un famoso racconto di Poe: Il crollo della Casa degli Usher. Robert R. McCammon, classe 1952, ha scritto […]
Cinema
The Fall of the House of Usher (1960)
Un bellissimo trailer del 1960, con Vincent Price, per un film sul celebre racconto di Edgar Allan Poe The Fall of the House of Usher. Trailer del film The Fall of the House of Usher
Musica ispirata a Poe
The Fall of the House of Usher – The Alan Parsons Project
Sesta canzone dell’album Tales of Mystery and Imagination, album di rock progressivo del gruppo The Alan Parsons Project, del 1976. Strumentale. Prelude Arrival Intermezzo Pavane Fall
Saggi
Tre articoli su Poe su Slumberland
Segnalo tre interessanti articoli apparsi sul sito Slumberland, l’enciclopedia del fumetto online. Si tratta della trasposizione a fumetti fatta dal famoso Dino Battaglia sui racconti di Edgar Allan Poe. Gli adattamenti dei racconti di Edgar […]
Teatro ispirato a Poe
Eventi teatrali su Poe per l’estate 2009
Segnalo due regie dedicate a Edgar Allan Poe dal regista Franco Eco, che ha curato anche l’adattamento e composto le musiche, a Crotone il 26 giugno all’interno della rassegna “Teatri Paralleli” con “Il crollo della […]