Nel ruggito della spiaggia scossa dalle onde

Antologia pirata

Nel ruggito della spiaggia scossa dalle ondePer la casa editrice Haiku è da poco uscita una breve raccolta di opere di Poe, fra le più significative e famose: 4 racconti, 2 poesie e un saggio.

Il titolo del libro proviene da due versi di una delle poesie tradotte, “Un sogno dentro un sogno”:

Sto qui nel ruggito
della spiaggia scossa dall’onde,

E in originale:

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,

L’antologia fa parte della collana “Settemari”, nata con le traduzioni, a cura di Flavio Carlini, della Storia generale dei Pirati, attribuita a Daniel Defoe, collana che accoglie autori non convenzionali, come appunto Poe.

I primi 3 racconti, secondo il curatore Mauro Cotone, sono stati scelti perché “rappresentativi della poetica soprannaturale di Poe, notevoli anche per il loro stile febbrile, sempre in prima persona”. L’ultimo, “Lo scarabeo d’oro”, è di genere avventuroso e si collega alla natura “piratesca” della collana.

La scelta delle poesie è caduta invece su altri motivi:

  1. “A Dream Within A Dream” è stata scritta nel 1849, anno della morte di Poe
  2. “Il corvo” è invece la sua poesia più famosa

A quest’ultima poesia segue il saggio “La filosofia della composizione”, in cui Poe spiega come ha creato il suo capolavoro.

Dalla quarta di copertina

Edgar Allan Poe, tra moltissime tematiche trattate, non seppe resistere al fascino inquietante del crimine e delle storie piratesche. Diversi sono i racconti e le poesie dall’animo tipicamente “losco” dell’autore americano perfettamente inerenti alle storie fin qui presentate all’interno della collana Settemari, tra cui un racconto straordinario come “Lo scarabeo d’oro”, del 1843, che descrive il ritrovamento del tesoro del pirata William Kidd (1645-1701), personaggio storico a cui lo stesso Daniel Defoe dedicò un intero capitolo della sua opera (nel secondo volume della Storia generale dei Pirati). Questa è una sorta di mini-antologia, tesa a dare in poche pagine un quadro il più completo possibile della poetica di uno dei più grandi e influenti scrittori americani.

Contenuti del libro

  • Prefazione di Valerio Carbone
  • Introduzione
  • Il cuore rivelatore
  • Il gatto nero
  • Il barilotto di Amontillado
  • Lo scarabeo d’oro
  • Un sogno dentro un sogno
  • Il corvo
  • La filosofia della composizione

Estremi del libro

  • Nel ruggito della spiaggia scossa dalle onde
  • Edizioni Haiku
  • Traduzione e curatela: Mauro Cotone
  • 142 pagine
  • 2021
  • 11,50 €
Informazioni su Daniele Imperi 596 Articoli
Sono un blogger e un appassionato di libri e letteratura. Edgar Allan Poe è stato il primo autore che ho amato e da allora ho iniziato a leggere la sua opera omnia. Il sito che ho creato nel 2007 è un omaggio a questo indimenticabile autore.

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*