Indice degli argomenti
Saggi, romanzi, drammi, altri scritti
| Titolo originale | Titolo italiano | Genere | Data | Pubblicazione |
| Maelzel’s Chess Player | Il giocatore di scacchi di Maelzel | Saggio | Aprile 1836 | «Southern Literary Messenger» |
| The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket | Le avventure di Arthur Gordon Pym di Nantucket | Romanzo | Gennaio/Febbraio 1837 | «Southern Literary Messenger» |
| The Journal of Julius Rodman | Il diario di Julius Rodman | Romanzo (incompiuto) | Gennaio/Giugno 1840 | «Burton’s Gentleman’s Magazine» |
| “A Few Words on Secret Writing” | “Alcune parole sulla scrittura segreta” | Saggio | Luglio 1841 | «Graham’s Magazine» |
| Eureka: A Prose Poem | Eureka: un poema in prosa | Saggio | Marzo 1848 | Wiley & Putnam |
| Politian | Poliziano | Dramma | Dicembre 1835/Gennaio 1836 | «Southern Literary Messenger» |
| The Light-House | Il faro | Romanzo o racconto (incompiuto) | 1849 | Mai pubblicato |
Bibliografia dei Marginalia
Dei Marginalia, annotazioni scritte da Poe ai margini dei libri, esiste una traduzione italiana, ma incompleta. Confronta le segnalazioni apparse nel sito:
| Titolo originale | Data | Pubblicazione |
| “Marginalia – Part I” | Novembre 1844 | «US Magazine and Democratic Review» |
| “Marginalia – Part II” | Dicembre 1844 | «US Magazine and Democratic Review» |
| “Marginalia – Part III” | Agosto 1845 | «Godey’s Lady’s Book» |
| “Marginalia – Part IV” | Settembre 1845 | «Godey’s Lady’s Book» |
| “Marginalia – Part V” | Marzo 1846 | «Graham’s» |
| “Marginalia – Part VI” | Aprile 1846 | «Democratic Review» |
| “Marginalia – Part VII” | Luglio 1846 | «Democratic Review» |
| “Marginalia – Part VIII” | Novembre 1846 | «Graham’s» |
| “Marginalia – Part IX” | Dicembre 1846 | «Graham’s» |
| “Marginalia – Part X” | Gennaio 1848 | «Graham’s» |
| “Marginalia – Part XI” | Febbraio 1848 | «Graham’s» |
| “Marginalia – Part XII” | Marzo 1848 | «Graham’s» |
| “Marginalia – Part XIII” | Aprile 1849 | «Southern Literary Messenger» |
| “Marginalia – Part XIV” | Maggio 1849 | «Southern Literary Messenger» |
| “Marginalia – Part XV” | Giugno 1849 | «Southern Literary Messenger» |
| “Marginalia – Part XVI” | Luglio 1849 | «Southern Literary Messenger» |
| “Marginalia – Part XVII” | Settembre 1849 | «Southern Literary Messenger» |
Bibliografia de I Literati
In italiano esiste una versione ridotta di tutti gli articoli scritti da Poe. È segnalato in “2 libri poco conosciuti di Poe”.
| Titolo originale | Data | Pubblicazione |
| “The Literati of New York City” (Part I) | Maggio 1846 | «Godey’s Lady’s Book» |
| “The Literati of New York City” (Part II) | Giugno 1846 | «Godey’s Lady’s Book» |
| “The Literati of New York City” (Part III) | Luglio 1846 | «Godey’s Lady’s Book» |
| “The Literati of New York City” (Part IV) | Agosto 1846 | «Godey’s Lady’s Book» |
| “The Literati of New York City” (Part V) | Settembre 1846 | «Godey’s Lady’s Book» |
| “The Literati of New York City” (Part VI) | Ottobre 1846 | «Godey’s Lady’s Book» |